learn the ropes

Now you have to get in the swing of things and learn the ropes.

现在,你必须适应新环境,熟悉新工作.

1: The best way to learn the ropes about politics is to do volunteer work for a candidate for city office.

他说：摸熟政界门路的最佳途径是给市政府办公室的一名候选人当义工，从发竞选传单到安排群众政治大会这一切工作你都得做。

Yes? And you should also learn the ropes before trying to revolutionize the industry.

没错，你在试图改革这个产业之前，应该先学会做事的诀窍。

It is your first day here but you'll soon learn the ropes if you watch the others closely.

今天是你来这里的第一天，但如果你仔细观察别人怎么干，你就会很快学会的。

As someone who learned how to do my job as a junior by listening to people around me-editors commissioning, writers interviewing-I wonder how today's young people learn the ropes.

在我刚入行时，我是通过聆听周围人来学会如果工作的-编辑怎样分派任务，撰稿人怎样采访对象-这让我不禁好奇，现在的年轻人是怎样学会这些技巧的。

It didn't take her long to learn the ropes around here. Now she's the CEO.

当时她很快就熟悉了这里的工作，如今已经升任本公司总裁了。

" I see," replied the father-in-law. "Well, then you'll work in the factory and learn the ropes there."

“我懂。”岳父回答：“那好，你去工厂工作，学点相关诀窍也不错。”

It will take a while to learn the ropes, but soon you will be working here like a pro.

学会相关工作诀窍需要一点时间，但你很快就会得心应手。

Use the migration of a system test environment to learn the ropes and make mistakes.

在迁移系统测试环境中学习迁移规则，它也允许您犯错。

The business is new to him, but he will soon get to learn the ropes.

他对这门业务不熟悉, 但他是会很快学会该怎么做的.

You learn the ropes. you're on your own.

你知道内幕，你靠自己。

Mr. Jones was an orphan and he had to learn the ropes when he was young to make his way in the world.

（琼斯先生是个孤儿，年幼时为了能在世上混下去，不得不掌握各种人情世故。）

Third, and perhaps most important, when new people join the team, assign them mentors who can help them learn the ropes and understand the culture.

第三，或许最重要的是，当团队中加入新成员时，为他们指派一些可以帮助他们掌握窍门并理解文化的良师。

Yes and you should also learn the ropes before trying to revolutionize the industry.

没错,你在试图改革这个产业之前,应该先学会做事的诀窍.

They must learn the ropes before they can assert themselves.

职场新人在展露才能之前,必须先学会做事的诀窍.

You need to learn the ropes.

你需要熟悉本行的工作。

A long time ago sailors had to learn how to control the ropes to set sail.

以前新水手第一个要学会的就是如何操控绳子。

Once you learn the ropes, you'll find it easy.

你摸到门道就觉得简单了。

Come home some day to learn the ropes!

回家你好好学学这一手吧！

You won't find the job difficult, once you get to learn the ropes.

一旦掌握诀窍，你就会觉得这工作并不难。

They have to learn how to splice together the broken ends of ropes.

他们必须学会怎样把绳子的断头编接起来.

First you have to learn the ropes.

你得做一些杂活。

When you go to a new place it takes a while to learn the ropes. Analysing Social Customs and Humanitarianism Feelings of Teahouse written by Laoshe;

你到一个新地方时，得需要一段时间去了解当地的风俗民情。

While on a cross-country trip to learn the ropes, however, Natalie is shaken by the emotional implications of her prized job and quits.

然而，在一次为熟悉业务的全国旅行中，她为自己本来引以为傲的这份工作给别人的情感带来的重大影响感到震惊，并且最终提出了辞呈。